email

 

 

 


 

 

Ischyma-Treffen 2016 
organisiert von/organized by Annett Kitsche und Evelyn Kirsch


Liebe Ischyma-Freunde,

wie schon in den letzten 12 Jahren möchten wir auch im Jahre 2016 wieder ein Ischyma-Treffen veranstalten. Es soll wieder über 2 Tage gehen. Als Termin ist der 19.+ 20. März 2016 vorgesehen. Dieses Mal soll es in Torgau, Eilenburg stattfinden.
Wir wollen uns am Samstag, zwischen 10 und 12 Uhr in Torgau im Sachsenhotel Torgau (http://www.sachsenhotel-torgau.de
/) treffen, wo auch am Samstagabend das gemeinsame Abendessen und auch Sonntag früh, das gemeinsame Frühstück stattfinden wird.

Einige möchten bestimmt schon am Freitag kommen, was auch möglich ist.

Wenn alle eingetroffen sind starten wir zu ein Besuch des historischen Gestüts in Graditz http://www.gestuet-graditz.de/ wo wir auch sehr gut mit unseren Hunden spazieren gehen können.
Nach der Wanderung gehen wir ins Hotel zurück und treffen uns dann gegen 18 Uhr zum Buffet.
Dort werden wir den Abend auch gemütlich ausklingen lassen ... 

Der nächste Morgen beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück zwischen 8.30 Uhr und 9.00 Uhr wieder im Hotel.
Danach ist ein kleines Coursing in der Umgebung geplant.

Mit einem gemeinsamen Mittagessen im Hotel endet unser Treffen.  

Übernachtungsmöglichkeiten:
Sachsenhotel Torgau
Süptitzer Weg 250
04860 Torgau
Telefon: 03421 73340
Email: service@sachsenhotel-torgau.de

Aufschlag pro Hund € 5,--

Bei der Reservierung bitte "Ischyma Treffen" vermerken. 

Weitere Übernachtungsmöglichkeiten in der Gegend:
Torgauer Brauhof, Warschauer Str. 7, 03421-730015 www.torgauer-brauhof.de
Altes Bootshaus, 034217380250 www.altes-bootshaus.de

Wir würden uns sehr freuen, wenn wir möglichst viele von Euch wiedersehen würden. Bringt bitte wetterfeste Kleidung und gute Laune mit.

Bitte gebt uns Bescheid, ob (und mit wie viel Personen und Hunden) Ihr kommen werdet, damit wir schon mal planen können.

Viele Grüße
Evelyn, Annett, Frank, Patricia und alle Ischyma Barsois

Wenn Ihr noch Fragen habt, wendet Euch doch bitte an uns:

Annett: a.kitsche@farbige-illusionen.de

Evelyn: evelyn.kirsch@ischyma-barsois.de

 

www.ischyma-barsois.de

 

Dear Ischyma-Friends,

As in the last 12 years we plan an Ischyma-meeting also for the year 2016. Again it will be a 2-days-event. It will take place on March 19th and 20th 2016 nearby Torgau, Eilenburg.

On Saturday between 10 and 12 o'clock a.m. we will meet in in Torgau at the Sachsenhotel Torgau (http://www.sachsenhotel-torgau.de/) where also will be the Dinner on Saturday and breakfast on Sunday. 

Surely some of you will come on Friday, this is of course also possible. 

When all of us have arrived we'll start to a visit of the historical stud farm in Graditz http://www.gestuet-graditz.de/, a very nice place where it is also possible to go for a wonderful walk with our dogs
After the walk we'll go back to the hotel where we'll meet at 18 o'clock with a buffet. Here the evening will end after a nice get together.

The next morning we'll meet between 8.30 and 9.00 o'clock to breakfast in the hotel. After that we'll go to a small coursing with our borzois.

With a lunch in the hotel our meeting will end.

Overnightstay:

Sachsenhotel Torgau
Süptitzer Weg 250
04860 Torgau
Telefon: 03421 73340
Email: service@sachsenhotel-torgau.de

Surcharge per dog € 5, -

Additional adresses:
Torgauer Brauhof, Warschauer Str. 7, 03421-730015 www.torgauer-brauhof.de
Altes Bootshaus, 034217380250 www.altes-bootshaus.de

When you reserve please mention "Ischyma Treffen". 

We will be happy to see as many of you as possible. Please bring good clothes with you for all weathers and good mood.

Please tell us if and with how many persons/dogs you plan to come.

Kind regards
Evelyn, Annett, Frank, Patricia and all Ischyma Barsois

If you would have additional questions, please feel free to contact us:

Annett: a.kitsche@farbige-illusionen.de

Evelyn: evelyn.kirsch@ischyma-barsois.de

 

www.ischyma-barsois.de